现代汉语中有多少词汇来源于日本

2019-11-30 11:23:38 2696

现代汉语和古汉语为什么会有那么大差异？甚至会撞车，现在的意思和古代的意思完全不同的都有很多。主要原因是古汉语传承问题，我们传承的是按照我们的历史进度传承的。日本按照他们的地域及历史传承的。到达清末东西方频繁交流的时候开始，日本相对比我们接触早，比我们快，（直接了当强大）。因此日本的汉语文化强盛，我们的先辈学习和引用较多。本来都属于古汉语文化传承，就说现在的台湾用的繁体字和简体字都有传承变化。（才多少年，对吧。）我们的简体字是为了更加通用和更加便于推广。

再就是一个我们一般不愿提及的历史（五胡乱华，崖山海战，满清入关。这中间文化断层相当厉害。）这是我们文化的断裂面。